Энди Уорхол / Andy Warhol

Энди Уорхол: Эндрю Вархола, в будущем знаменитый Энди Уорхол, появился на свет 6 августа 1928 года, однако, сведения о дате рождения Энди Уорхола весьма противоречивы: существуют разночтения в точном дне его появления – в разных источниках отмечают 28 сентября и 6 августа 1927, 1928 и 1930 годов. Сам же Энди Уорхол указывает датой своего рождения 6 августа 1928 г. В то время, когда родился Энди Уорхол, его родители жили в Соединённых Штатах Америки в штате Пенсильвания, город Питтсбург. Они познакомились в маленькой деревне Микова, расположенной в северо-восточной части территории бывшей Чехословакии. И ещё до появления на свет троих своих детей эмигрировали в США.

Andy Warhol was born on August, 6, 1928. But information about his birth is pretty contradictory – some sources say that he was born on September 28, others that on August 6, 1927, 1928 or 1930. Andy himself states that the date of his birth is August 6, 1928. At the time when Andy was born his parents were living in Pittsburgh, Pennsylvania, USA. They got to know each other in a small village of Mikova, located in today’s northeastern Slovakia, part of the former Austro-Hungarian Empire. Before giving birth to their 3 children Ondrej Varchola and Júlia née Zavacká emigrated in the USA.



Энди был четвертым ребенком в семье.
В третьем классе Уорхол заболел хореей, затем перенес скарлатину, после чего большую часть времени был прикован к постели. В классе он становится изгоем. Развивается боязнь врачей и больниц (которая не отпустит его до смерти). В периоды времени, когда он прикован к постели, начинает увлекаться рисованием, делает коллажи из газетных вырезок.
Когда Энди было 13 лет, в результате несчастного случая на шахте погиб его отец.

Andy was as the fourth child in the family.
In third grade, Warhol had chorea, the nervous system disease that causes involuntary movements of the extremities, which is believed to be a complication of scarlet fever and causes skin pigmentation blotchiness. He became a hypochondriac, developing a fear of hospitals and doctors. Often bed-ridden as a child, he became an outcast at school and bonded with his mother. At times when he was confined to bed, he drew, listened to the radio and collected pictures of movie stars around his bed.
When Andy was 13 his farther died due to the accident in mine shaft.



1949 г. был годом окончания Энди Уорхолом Технологического института Карнеги. Там Andy Warhol обучался на специальности графического дизайна и по окончании получил степень бакалавра искусств. И сразу после окончания института Энди Уорхол едет в Нью-Йорк. Главным его занятием стала коммерческая реклама, а точнее, её художественное оформление. По большей части это были рисунки дамской обуви, демонстрируемые в модных журналах. Именно художественная деятельность в рекламной сфере принесла Энди Уорхолу популярность, и даже признание. Также изменилось и имя художника, сочетание Энди Уорхол появилось в результате ошибочного написания, которое, впрочем, так понравилось ему, что было решено оставить всё «как есть».

In 1949 Andy graduated from the School of Fine Arts at Carnegie Institute of Technology, where he studied commercial art. Just after graduation he moved to New-York and began a career in magazine illustration and advertising. During the 1950s, he gained fame for his whimsical ink drawings of shoe advertisements.
At that time Andy became Andy Warhol (his real name was Andrew Warhola) due to mistaken spelling. But he liked this name and decided to keep it.



Рекламная деятельность служила отправной точкой в художественной карьере Энди Уорхола, оставив это занятие он начал пробовать себя не только в рисунке и живописи, но и в фотографии, шелкографии (трафаретной печати), кинематографе, хепенинге, журналистике и многом другом. Обладающий азартом и отличными коммуникативными способностями Энди Уорхол быстро стал своим в светском обществе, более того, он получил его признание, доверие и восхищение. Со временем Энди Уорхола начали называть «Папой поп-арта». Всё время живя на периферии между совершенно разными социальными слоями и культурными средами, Энди Уорхол строил своё искусство на основе всем известных дихотомий: низкое и высокое, массовое и элитарное, популярное и забытое. Энди Уорхол старался творчески подходить к разрешению противостояния между повседневной культурой масс и высоким элитарным искусством.

After advertising Andy Warhol started to try not only drawing and painting, but also photography, silk screen printmaking, filmmaking, journalism and many other things. Being hot-tempered and having great communication skills Andy became to feel at home in a fashionable society where he gained fame, confidence and delight. Later Andy Warhol was called “the farther of pop-art”. Living all the time on the periphery between two absolutely different social levels and culture environment Andy Warhol was building his art on the basis of well-known dichotomies: low and sublimate, mass and elitist, popular and forgotten. Andy Warhol tried to solve an opposition between daily culture of masses and high elitist art in his own creative way.



Надпись на фото: "В будущем все будут всемирно знамениты на 15 минут".

Исследователи особо отмечают значительный вклад Энди Уорхол в кинематограф, журналистику и фотографию. Последнее, впрочем, нельзя переоценить. Работы Энди Уорхола олицетворяли триумф коммерческого поп-арта США. Всю свою жизнь Энди посвятил художественной фотографии, её обработке и «массовому» распространению.

Researchers mention that Andy Warhol contributed a lot in filmmaking, journalism and photography. His works represent the triumph of commercial pop-art in the USA. Andy dedicated all his life to the art photography, its processing and mass distribution.



Надпись на фото: "Думай богато, выгляди бедно".

Первую половину 60-х годов XX века Andy Warhol занимался созданием карандашных рисунков, на которых были изображены долларовые банкноты. Одновременно с этими произведениями появляются и изображения банок фирмы Campbells (суп) – именно эти работы в 1962 году после выставки в галерее Нью-Йорка «Стабл» и принесли Энди Уорхолу известность.

Следующий этап творчества художника был связан с овладением техникой шелкографии, с помощью которой появилась возможность копировать один и тот же сюжет множество раз. Эти неизменные повторения и стали визитной карточкой художника, яркой чертой его неповторимого творческого таланта. Это были нескончаемые ряды банок Кока-колы, на смену которых пришли портреты Лиз Тейлор, Мерлин Монро и Элвиса Пресли.

During the 1st half of 1960s Andy Warhol started to make paintings with dollar bills. At the same time he began to make paintings of iconic American products such as Campbell's Soup Cans and Coca-Cola bottles.

During the next years the artist started to master silk screen printmaking with the help of which he could copy the same scene several times. These copies later became a business card of Andy Warhol.
It was during the 1960s that Warhol began to make paintings of celebrities such as Marilyn Monroe, Elvis Presley, Troy Donahue, Muhammad Ali and Elizabeth Taylor.








В течение длительного времени перемены в работах Энди Уорхола касаются лишь цветовых фильтров и сюжетов. Принцип монотонности и массовости творчества Энди Уорхола всегда остаётся неизменным. Идеей Энди Уорхола было создание чего-то неизменного, воздвигнутого как бы с помощью машинного повседневного производства. Его главной целью было достижение одинаковости «мышления» всех его работ. В рамках этой идеи Энди бесконечно воспроизводит на своих работах фото из журналов и газет, не имеющих никакого лица, направления, практического назначения, не несущих в себе никакой смысловой нагрузки. На своих работах он изображает сцены природных катаклизмов и техногенных катастроф, массовых смертей и беспорядков на улице; казалось бы, такие работы должны вызывать бурю эмоций у зрителя. Но Энди Уорхол желает добиться совершенно иного: его целью является изобразить эти картины бесконечное количество раз так, чтобы они утратили всякую смысловую нагрузку и не вызывали у их зрителя совершенно никаких эмоций помимо равнодушия и уныния. Точно так же и в жизни Энди Уорхол зачастую выступал с позиции циничного наблюдателя.

Так как Энди Уорхол применял тиражную технику шелкографии, он мог в огромных количествах выпускать работы, ставшие настоящим символом поп-арта и американской художественной культуры XX столетия. Нельзя не отметить яркие и талантливые работы и в фотографии: The Andy Warhol Museum, Christie’s, Picture Alliance, AP, Stern Magazine, Cinetext и многие другие.

For a long time problems in works of the artist were only dedicated to color filters and scenes. Principle of monotony and mass always remained the same. The idea of the artist was to make something permanent, like it was manufactured during daily work of the plant. His main aim was to achieve the same participation, the same thinking in all his works. At that time Andy reproduced pictures from magazines and newspapers. These works didn’t have and practical usage or meaning. In his works the artist pictured natural and industrial disasters, mass deaths and disorders on streets. It would have seemed that such works should have raises a storm of emotions from spectators. But Andy wanted to have the contrary – to print this pictures so many times so that they had lost any meaning and didn’t raise any emotions except indifference and despondency. In the same way Andy Warhol was living his life.

As Andy Warhol used mass-production technique of silk screen printmaking he made many works that later became a real symbol of pop-art and American culture of XXth century. Among his most famous works on photography are: The Andy Warhol Museum, Christie’s, Picture Alliance, AP, Stern Magazine, Cinetext and many others.



Майкл Джексон
Michael Jackson



Альберт Эйнштейн
Albert Einstein



Арета Франклин - американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Благодаря исключительно гибкому и сильному вокалу её часто называют королевой соула (англ. The Queen Of Soul) или Леди Соул (англ. Lady Soul).

Aretha Franklin- is an American singer, songwriter, and pianist. Although known for her soul recordings and referred to as The Queen of Soul, Franklin is also adept at jazz, blues, R&B, gospel music, and rock.



Бриджит Бардо - французская певица, киноактриса, фотомодель и защитница животных.

Brigitte Bardot- is a former French fashion model, actress, singer and animal rights activist.



Pink



Королева Елизавета
Queen Elizabeth



Деби Харри - американская певица и актриса, лидер new-wave группы Blondie, которую в середине 70-х организовала с гитаристом Крисом Стейном. Дружила и сотрудничала с Энди Уорхолом — Blondie была одной из его любимых групп.

Debbie Harry- is an American singer-songwriter and actress, best known for being the lead singer of the punk rock and new wave band Blondie.



Деннис Хоппер - американский актёр и кинорежиссёр.
Dennis Hopper- was an American actor, filmmaker and artist.



Диана Росс - популярная американская певица (стили соул, ритм-н-блюз, поп, диско, джаз, рок-н-ролл), актриса, музыкальный продюсер. В 1960-х годах участница группы «The Supremes». В начале 1970-х гг. начала сольную карьеру. Неоднократно номинировалась на премии Грэмми, Оскар, Золотой глобус, American Music Awards, BAFTA и др.
Diana Ross- is an American singer, record producer, and actress. Ross was lead singer of the Motown group The Supremes during the 1960s.



Яков Гершвин - американский композитор.
George Gershwin- was an American composer and pianist.



Джорджо Армани (итал. Giorgio Armani) — итальянский дизайнер одежды.
Giorgio Armani- is an Italian fashion designer, particularly noted for his menswear.



Грейс Патриша Келли (англ. Grace Patricia Kelly) — американская актриса, с 1956 г. супруга князя Монако Ренье III, 10-я княгиня Монако, мать ныне правящего князя Альбера II.
Grace Patricia Kelly - was an American actress who, in April 1956, married Rainier III, Prince of Monaco, to become Princess consort of Monaco, styled as Her Serene Highness The Princess of Monaco, and commonly referred to as Princess Grace.



Ингрид Бергман (швед. Ingrid Bergman) — шведская и американская актриса.
Ingrid Bergman - was a Swedish actress who starred in a variety of European and American films.



Жаклин Кеннеди - первая леди США с 1961 по 1963. Одна из самых популярных женщин своего времени, законодательница мод и красоты в Америке и Европе, героиня светской хроники. Работала редактором в нескольких издательствах.
Jacqueline Kennedy



Жан Кокто - ранцузский писатель, художник и режиссёр, предвосхитивший появление сюрреализма.
Jean Cocteau - was a French poet, novelist, dramatist, designer, playwright, artist and filmmaker.



Джон Леннон - если вдруг остались еще люди, которые его не знают...загуглите группу Битлз.
John Lennon



Джуди Гарленд (англ. Judy Garland) — американская актриса и певица, лауреат премий «Золотой глобус», «Грэмми», «Тони» и Молодёжной награды киноакадемии, а также ещё дважды номинантка на премию «Оскар». Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт. В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.
Judy Garland - was an American actress, singer and vaudevillian.



Лана Тёрнер - одна из самых гламурных и чувственных звезд классического Голливуда.
Lana Turner - was an American actress.



Даже В.И.Ленин сюда попал
Vladimir Lenin - was a Russian Marxist revolutionary and communist politician who led the October Revolution of 1917.



Людвиг ван Бетховен
Ludwig van Beethoven



Ман Рей - французский и американский художник, фотограф и кинорежиссёр.
Man Ray - was an American artist.

Владеешь фотошопом? Заработай на этом!