Пословицы о дружбе на Казахском языке

Всегда приятно напомнить другу или подруге на сколько они дороги для вас. И вдвойне приятно, когда эти признания будут звучат на родном языке. Пожелание на казахском языке — это всегда приятный сюрприз, пропитанный многовековой культурой, которое не оставит равнодушным ни одного Казаха. Тем более вы можете сделать это не только словами, но и красивой открыткой, скачанной с нашего сайта.



Екі жақсы қосылса,
Өлгенінше дос болады.
Екі жаман қосылса,
Өлгенінше қас болады.

Перевод на русский:
Если двое хорошо сочетаются,
Они будут друзьями, пока не умрет.
Если двое плохо сочетаются,
Они будут врагами, пока не умрет.



Қажымалы мың жолдас, жоқпен тең,
Жанын қиған бір жолдас, көппен тең.

Перевод на русский:
Тысяча товарищей никуда не годятся,
один товарищ, отдавший свою жизнь, равен многим.



Тістем нанның қадірін тарыққанда білерсің,
Анық достың қадірін зарыққанда білерсің.

Перевод на русский:
Вы знаете цену буханке хлеба,
Когда тебе грустно, ты узнаешь цену хорошему другу.

У казахского народа, как, впрочем, и у других народов, всегда ценились взаимовыручка и дружеские отношения. Ничего удивительного что все жившие в одном ауле были как одна большая семья, а праздники отмечались большой компанией. Это же правило действовало, если в дом приходила беда. Соседи всегда оказывали посильную помощь в непростой жизненной ситуации. Несмотря на то, что с зарождения этих традиций прошло уже много веков, в современном Казахстане по ныне дружба является большой ценностью. Причем это относиться как отдельно взятым людям, так и к дружбе народов. Именно поэтому идеалы дружбы отразились не только в стихах и песнях, но и в пословицах.